Author Topic: Other Languages for First Steps  (Read 822 times)

Offline dale "dalewj" ofj

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1103
  • Leader of Hunters Unlimited, Admin of Wiki, Author
    • View Profile
    • Author - Diaries of Afterworld
  • Gender: Male [Male]
  • In game: No
  • State: Human
Other Languages for First Steps
« on: December 31, 2012, 03:46:16 pm »
I know we have discussed this before BUT.

Should we create the First Steps Page for more then jsut Russian and English?  Should we have it for a few languages just to get people in the game?
  • Citizenship: Regular citizen
  • Last seen in Saransk, Town at Weaponry & Tools craft building, accessing Storage
  • Member of corporation: Alpha Unlimited
  • Member of society: Hunters Unlimited
Its been fun everyone will miss you all.   I'm at  dalewj.com and in every social network im dalewj. 

Playing the 'The Repopulation' a giant MMO has lots of EU and AW in it.  Come join us.  Im on east coast server and guess what my name in the game is.....

Offline Zaelkaer "Allfather" Vampyre

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 462
    • View Profile
  • Gender: Male [Male]
  • In game: No
  • State: Human
Re: Other Languages for First Steps
« Reply #1 on: December 31, 2012, 09:39:35 pm »
I think the languages depend on the playerbase. I would suggest a German and French translation in addition to Russian. Lots of work, of course..
  • Citizenship: Regular citizen
  • Last seen in Saransk, Town at Outpost / Storages
  • Member of corporation: Abstract MindHunters
  • Member of society: Abstract Minds
Z.A.V.

Offline Jarod "Brickwit" McBrickerton

  • Survival closed test group
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1948
  • AfterWiki admin & Computer Engineer
    • View Profile
  • Gender: Male [Male]
  • In game: No
  • State: Human
Re: Other Languages for First Steps
« Reply #2 on: January 14, 2013, 05:55:14 am »
I'd agree that it would be beneficial to have it in as many other languages as makes sense, but the translations should really be done by people fluent in those languages (as I probably mentioned in the last such discussion). Google Translate can be used on the English version to get it to another version so there's not much sense in copy/pasting those translations, but maybe we could add a link that takes people to Google-translated versions of the page as a start?
  • Citizenship: Regular citizen
  • Last seen in Saransk West at Outpost / Storages
  • Member of corporation: Consolidators
  • Member of society: Shadow Corpse
Proud Officer in Shadow Corpse society and Consolidators corporation.

Offline Rebel Leader "Madseend" Troubles

  • Survival closed test group
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 273
  • Society leader Holland nu
    • View Profile
  • Gender: Male [Male]
  • In game: No
  • State: Human
Re: Other Languages for First Steps
« Reply #3 on: January 14, 2013, 10:46:50 pm »
yes and offcourse in Dutch.
Byrd get your ass back here :D
  • Citizenship: Regular citizen
  • Last seen in Saransk, Town at Outpost / Storages
  • Member of corporation: World Trading Federation
  • Member of society: Holland Nu