It doesn't seem were are gaining any trading skills or any of the skills attached to trading.
Trading, Persuasion, Loyalty, Empathy, Charisma, Logic, Intellect, are not increasing when selling loot to terminal.
Is this a bug or just not implemented yet? Anti can you give us a bit more info on this and the Trading Skill?