A new installer has been just released: check out download page.
C302 includes some additional fixes for the built-in patcher and some stability improvements.
The installer should be Windows XP/Vista compatible.
Unfortunately the Client.dll of the game installed by the C302 installer is still not Windows Vista (&XP) compatible due to it still trying to get the
K32GetProcessMemoryInfo function out of Kernel32.dll instead of
GetProcessMemoryInfo out of Psapi.dll.
If one replaces that call in the Client.dll with the correct one and circumvents the md5 check on the updated .dll the game starts just fine on Windows Vista and I was able to log in, post a chat message, look around and request my society list without any issues.
I don't have an XP here to try but I see no reason why not to do a backwards compatible compilation, it does work.
I'll gladly join the development team for a brief period to fix this for you.