If you try to open a trash can from too far away you get a system message that says "You are too far from for interaction!" instead of saying "You are too far from the Trash Can for interaction!" In addition I think all of these "You are too far" messages should include the word "the" before the name because you get messages like "You are too far from Foundry for interaction!" and "You are too far from Medical Center for interaction!"
I suspect the cause is a second bug which is that when you click on a Trash Can the information bar that appears does not have a name even though the window has the name Trash Can when you open one.
