Good thinkin' that worked for me in Chrome on Win7 too.
The translucent bat looks like it's affected by the same bug that made everything translucent that could be equipped back in the closed testing versions. Time to do a comprehensive test of equippable items to see what's still affected and what isn't!